التقييدات المتعلقة برخصة السياقة تعد جزءاً أساسيا في السلامة الطرقية، إذ تُضاف إلى الرخصة عندما تكون هناك شروط خاصة يجب على السائق احترامها، سواء كانت تتعلق بوضعه الصحي، أو بتهيئة المركبة، أو باستعمال أجهزة طبية أثناء السياقة، ويهدف هذا النظام إلى ضمان قيادة آمنة تراعي قدرات كل سائق وحاجته إلى تجهيزات خاصة.
اين تسجل التقييدات المتعلقة برخصة السياقة؟
تُسجَّل التقييدات على شكل أرقام ورموز خاصة تُحدّدها الإدارة، تُدرج في الجزء الخلفي من رخصة السياقة داخل الخانة المخصّصة لذلك.
وتُعتبر هذه الرموز مرجعاً قانونياً يوضح الشروط أو المواصفات التي يجب على السائق احترامها أثناء السياقة، سواء تعلّق الأمر بتهيئة المركبة، أو باستعمال أجهزة طبية، أو باللوازم البصرية والسمعية، كما يُعدّ وجود هذه التقييدات دليلاً على أن السائق خضع لفحص طبي بيّن حاجته إلى شروط خاصة تضمن له ولغيره سلامة السير، كما تُلزم مصالح المراقبة الطرقية باعتمادها عند التحقق من مطابقة الرخصة للحالة الصحية والتقنية للسائق.
لائحة الأقنان التي يجب تسجيلها برخصة السياقة
هذا الجدول يبين الرموز التي تُعيّن التقييدات المتعلقة بالسياقة،
والتجهيزات أو الأجهزة الخاصة التي يجب الإشارة إليها في رخصة السياقة.
| الرمز | تهيئة المركبة أو استعمال السائق لآلة أو جهاز طبي | التعيين بالفرنسية |
|---|---|---|
| 01-01 | نظارات | Lunettes |
| 01-02 | عدسات لاصقة | Lentille(s) de contact |
| 01-03 | نظارات واقية | Verre protecteur |
| 01-04 | عدسات غير شفافة | Lentille opaque |
| 01-05 | غطاء العين | Couvre-œil |
| 01-06 | نظارات أو عدسات لاصقة | Lunettes ou lentilles de contact |
| 02-01 | سماعة أذن لأذن واحدة | Prothèse auditive pour une oreille |
| 02-02 | سماعة أذن للأذنين | Prothèse auditive pour les deux oreilles |
| 03-01 | طرف/دعامة صناعية للأطراف العلوية | Prothèse/orthèse d'un/des membre(s) supérieur(s) |
| 03-02 | طرف/دعامة صناعية للأطراف السفلية | Prothèse/orthèse d'un/des membre(s) inférieur(s) |
| 05-01 | مقيد بالقيادة نهاراً | Restreint aux trajets des jour (par exemple: une heure après lever du soleil et une heure avant le coucher) |
| 05-02 | مقيد بالقيادة في نطاق لا يتعدى .... كم من محل سكن صاحب الرخصة أو فقط داخل مدينة/جهة | restreint aux trajets dans un rayon de .... km du lieu de résidence de titulaire, ou uniquement à l'intérieur d'une ville/d'une région ... |
| 05-03 | القيادة بدون ركاب | Conduite sans passagers |
| 05-04 | مقيد بالقيادة بسرعة لا تتعدى ...... كم/ساعة | Restreint aux trajets à vitesse inférieure ou égale à ... km/h |
| 05-05 | القيادة مسموح بها فقط مع مرافق حامل لرخصة القيادة | Conduite uniquement autorisée accompagnée d'un titulaire de permis de conduire |
| 05-06 | عدم جر مقطورة | Sans remorque |
| 05-07 | عدم القيادة على الطريق السيار | Pas de conduite sur autoroute |
| 05-08 | عدم شرب الكحول | Pas d'alcool |
| 10-01 | ناقل حركة يدوي | Changement de vitesse manuelle |
| 10-02 | ناقل حركة أوتوماتيكي | Changement de vitesse automatique |
| 10-03 | ناقل حركة بتحكم إلكتروني | Changement de vitesse à commande électronique |
| 10-04 | ذراع نقل الحركة معدل | Levier de vitesses adapté |
| 10-05 | بدون ناقل حركة ثانوي | sans boite de transmission secondaire |
| 15-01 | دواسة القابض معدلة | Pédale d'embrayage adaptée |
| 15-02 | قابض يدوي | Embrayage manuel |
| 15-03 | قابض أوتوماتيكي | Embrayage automatique |
| 15-04 | حاجز أمام دواسة القابض/دواسة قابض معطلة/ملغاة | cloisonnement devant la pédale d'embrayage/pédale d'embrayage neutralisée / supprimée |
| 20-01 | دواسة الفرامل معدلة | Pédale de frein adaptée |
| 20-02 | دواسة فرامل مكبّرة | Pédale de frein agrandie |
| 20-03 | دواسة فرامل معدلة للرجل اليسرى | Pédale de frein adaptée pour le pied gauche |
| 20-04 | دواسة فرامل بالقدم | Pédale de frein par semelle |
| 20-05 | دواسة فرامل قابلة للتبديل | Pédale de frein à bascule |
| 20-06 | فرملة يدوية (معدلة) | Frein de service à main (adapté) |
| 20-07 | استخدام أقصى للفرملة الرئيسية معززة | Utilisation maximale du frein de service à renforcé |
| 20-08 | استخدام أقصى للفرملة الاحتياطية مدمجة مع الفرملة الرئيسية | Utilisation maximale du frein de secours intégré au frein de service |
| 20-09 | فرملة التوقف معدلة | Frein de stationnement adapté |
| 20-10 | فرملة التوقف بتحكم إلكتروني | Frein de stationnement à commande électronique |
| 20-11 | فرملة التوقف بتحكم بالقدم (معدلة) | Frein de stationnement à commande au pied (adapté) |
| 20-12 | حاجز أمام دواسة الفرامل/دواسة فرامل معطلة/ملغاة | Cloisonnement devant la pédale de frein/pédale de frein neutralisée/supprimée |
| 20-13 | فرامل بتحكم بالركبة | Frein à commande au genou |
| 20-14 | الفرملة الرئيسية بتحكم كهربائي | Frein principal à commande électrique |
| 25-01 | دواسة التسريع معدلة | Pédale d'accélérateur adaptée |
| 25-02 | دواسة تسريع بالقدم | Pédale d'accélérateur par semelle |
| 25-03 | دواسة تسريع قابلة للتبديل | Pédale d'accélérateur à bascule |
| 25-04 | تسريع يدوي | Accélérateur manuel |
| 25-05 | تسريع بالركبة | Accélérateur au genou |
| 25-06 | مُساعد تسريع (إلكتروني، هوائي، إلخ) | Servo-accélérateur (électronique, pneumatique, etc.) |
| 25-07 | دواسة تسريع موضوعة على يسار دواسة الفرامل | Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein |
| 25-08 | دواسة تسريع موضوعة على اليسار | Pédale d'accélérateur placée à gauche |
| 25-09 | حاجز أمام دواسة التسريع/دواسة تسريع معطلة/ملغاة | Cloisonnement devant la pédale d'accélérateur/pédale d'accélérateur neutralisée/supprimée |
| 30-01 | دواستان متوازيتان | Pédales parallèles |
| 30-02 | دواسات في (أو شبه في) نفس المستوى | Pédales dans (ou quasi dans) le même plan |
| 30-03 | تسريع وفرامل منزلقة | Accélérateur et frein à glissière |
| 30-04 | تسريع وفرامل منزلقة مع دعامة | Accélérateur et frein à glissière avec orthèse |
| 30-05 | دواسات الفرامل والتسريع معطلتان/ملغاتان | Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées |
| 30-06 | أرضية مرتفعة | Plancher surélevé |
| 30-07 | حاجز على جانب دواسة الفرامل | Cloisonnement sur le côté de la pédale de frein |
| 30-08 | حاجز للطرف الصناعي على جانب دواسة الفرامل | Cloisonnement pour prothèse sur le côté de la pédale de frein |
| 30-09 | حاجز أمام دواست التسريع والفرامل | Cloisonnement devant les pédales d'accélérateur et de frein |
| 30-10 | مسند كعب/ساق | Repose-talon/jambe |
| 30-11 | تسريع وفرامل بتحكم كهربائي | Accélérateur et frein à commande électrique |
| 35-01 | أجهزة تحكم يمكن تشغيلها بدون تأثير سلبي على القيادة | Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans influence négative sur le pilotage |
| 35-02 | أجهزة تحكم يمكن تشغيلها بدون ترك المقود/الملحقات (مقبض، شوكة، إلخ) | Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans lâcher le volant/les accessoires (pommeau, fourche, etc.) |
| 35-03 | أجهزة تحكم يمكن تشغيلها بدون ترك المقود/الملحقات (مقبض، شوكة، إلخ) باليد اليسرى | Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans lâcher le volant/les accessoires (pommeau, fourche, etc.) avec la main gauche |
| 35-04 | أجهزة تحكم يمكن تشغيلها بدون ترك المقود/الملحقات (مقبض، شوكة، إلخ) باليد اليمنى | Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans lâcher le volant/les accessoires (pommeau, fourche, etc.) avec la main droite |
| 35-05 | أجهزة تحكم يمكن تشغيلها بدون ترك المقود/الملحقات وتحكمي التسريع والفرامل مجتمعين | Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans lâcher le volant/les accessoires (pommeau, fourche, etc.) et les commandes de l'accélérateur et du frein combinés |
| 40-01 | توجيه معزز قياسي | Direction assistée standard |
| 40-02 | توجيه معزز مقوى | Direction assistée renforcée |
| 40-03 | توجيه مع نظام احتياطي | Direction avec système de secours |
| 40-04 | عمود توجيه ممدد | Colonne de direction allongée |
| 40-05 | مقود معدل (مقود ذو مقطع أوسع/مثخن؛ مقود بقطر مختلف، إلخ) | Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre différent, etc.) |
| 40-06 | مقود قابل للإمالة | Volant basculant |
| 40-07 | مقود عمودي | Volant vertical |
| 40-08 | مقود أفقي | Volant horizontal |
| 40-09 | قيادة بالأقدام | Conduite aux pieds |
| 40-10 | قيادة بجهاز معدل (عصا تحكم، إلخ) | Conduite par dispositif adapté (manche à balai, etc.) |
| 40-11 | مقبض على المقود | Pommeau sur le volant |
| 40-12 | دعامة يد على المقود | Orthèse pour main sur le volant |
| 40-13 | دعامة تينوديس (لتحسين قبضة اليد) | Orthèse de ténodèse |
| 42-01 | مرآة الرؤية الخلفية الخارجية اليسرى أو اليمنى | Rétroviseur extérieur gauche ou droit |
| 42-02 | مرآة رؤية خلفية خارجية مثبتة على الجناح | Rétroviseur extérieur monté sur l'aile |
| 42-03 | مرآة رؤية خلفية داخلية إضافية تسمح برؤية حركة المرور | Rétroviseur intérieur supplémentaire permettant de voir la circulation |
| 42-04 | مرآة رؤية خلفية داخلية بانورامية | Rétroviseur intérieur panoramique |
| 42-05 | مرآة للنقطة العمياء | Rétroviseur d'angle mort |
| 42-06 | مرآة/مرايا الرؤية الخلفية الخارجية بتحكم كهربائي | Rétroviseur(s) extérieur(s) à commande électrique |
| 43-01 | مقعد السائق بارتفاع رؤية جيد وعلى بعد مناسب من المقود والدواسات | Siège du conducteur à bonne hauteur de vision et à distance du volant et des pédales |
| 43-02 | مقعد السائق معدل لشكل الجسم | Siège du conducteur ajusté à la forme du corps |
| 43-03 | مقعد السائق مع دعم جانبي لثبات جيد | Siège du conducteur avec soutien latéral pour une bonne stabilité |
| 43-04 | مقعد السائق مع مسند ذراع | Siège du conducteur avec accoudoir |
| 43-05 | مقعد السائق بمزلاق ممتد | Siège du conducteur à glissière allongée |
| 43-06 | حزام أمان معدل | Ceinture de sécurité adaptée |
| 43-07 | حزام من نوع حزام الأمان الكامل | Ceinture de type harnais |
| 44-01 | فرامل بتحكم وحيد | Frein à commande unique |
| 44-02 | فرملة يدوية (معدلة) (عجلة أمامية) | Frein à main (adapté) (roue avant) |
| 44-03 | فرملة يدوية (معدلة) (عجلة خلفية) | Frein à main (adapté) (roue arrière) |
| 44-04 | مقبض تسريع (معدل) | Poignée d'accélérateur (adaptée) |
| 44-05 | ناقل حركة يدوي وقابض يدوي (معدلان) | Boîte de vitesse manuelle et embrayage manuel (adaptés) |
| 44-06 | مرآة/مرايا الرؤية الخلفية معدلة | Rétroviseur(s) adapté(s) |
| 44-07 | أجهزة تحكم (معدلة) (مؤشرات الاتجاه، أضواء الفرامل...) | Commandes (adaptées) (indicateurs de direction, feux stop...) |
| 44-08 | ارتفاع المقعد يسمح للسائق الجالس بوضع قدميه على الأرض | Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol |
| 45-00 | دراجة نارية مع عربة جانبية فقط | Motocycle avec side-car uniquement |
| 50-00 | مقيد بمركبة/رقم هيكل معين (رقم تعريف المركبة) | Limité à un véhicule/numéro de châssis particulier (numéro d'identification du véhicule, NIV) |
| 51-00 | مقيد بمركبة/رقم تسجيل معين (رقم تسجيل المركبة) | Limité à un véhicule/numéro d'immatriculation particulier (numéro d'immatriculation du véhicule, NIMV) |
المرجع
الجريدة الرسمية عدد 5988 الصادرة بتاريخ 20 أكتوبر 2011، الصفحة 2308، الملحق رقم 2 المتعلق بالرموز الدالة على تقييدات السياقة والتجهيزات أو الأجهزة الخاصة الواجب الإشارة إليها في رخصة السياقة، الصادرة باللغة الفرنسية.
إرسال تعليق
متابعينا الأوفياء شكرا على إهتمامكم بمحتويات موقعنا , نود أن نخبركم أنه عند التعليق على أحد مواضعنا نرجوا من سيادتكم الإلتزام ببعض القواعد التي تخص نظام التعليقات لدينا :
1. يجب إحترام أراء وتعليقات الأخرين
2. توضيح المشاكل بشكل مبسط ليتم التعامل معها بدقة
3. عدم استخدام ألفاظ مخلة بالحياء ومتنافية من ديننا الإسلامي